Monthly Archives: Janeiro 2010

flashback cmm 001

Superámos as expectativas!

Apesar da chuva a primeira CRITICAL MASS MAPUTO contou com 9 participantes (incluindo um bebé com 8 meses)!

Às 18h30, na Praça da Independência, sob os olhares curiosos de automobilistas e peões, iniciámos o passeio. Pedalámos pela Baixa da cidade e pela Av. Marginal, apitando as campainhas e despertando o interesse e apoio de quem nos viu passar.

No próximo mês esperamos superar o número de participantes e continuaremos a promover a utilização de bicicleta na cidade de Maputo.

Contamos com a sua presença!

We exceeded our expectations!

Despite the rain the first CRITICAL MASS MAPUTO featured 9 bikers (including a baby of 8 months)!

At 6.30pm, at the Praça da Independência and under the prying eyes of motorists and pedestrians, we started the ride. We cycled around Downtown and the Av. Marginal, whistling bells and arousing the interest and support of those who saw us cycling.

Next month we expect to exceed the number of participants and will continue to promote the use of bicycle in the city of Maputo.

We count on you!

Anúncios

referência 005

cmm no Debates e devaneios

cmm in Debates e devaneios

referência 004

cmm no Cenas a Pedal

cmm in Cenas a Pedal

update cmm 001

E porque a chuva não nos demove, estaremos mais logo na Praça da Independência. Em grupo vamos decidir o que fazer caso o tempo piore. Até já…

And because the weather won’t stop up, we’ll be at the Praça da Independência as planned. Together we will decide what to do in case the weather worsens. See you all later…

referência 003

cmm na MINFO

cmm on MINFO

referência 002

critical mass maputo no mozculture

critical mass maputo in mozculture

referência 001

critical mass maputo no critical_mass twitter

critical mass maputo on critical_mass twitter