reciclar – recycling

Caros residentes de Maputo,

A Associação Moçambicana de Reciclagem (AMOR) vem por este meio informar da abertura de três “eco-pontos” na cidade onde podem deixar o vosso lixo seleccionado em sacos (de segunda a sexta das 8h as 16h). A AMOR recolha todos resíduos como papeis, papelão, plásticos, latas, garrafas de vidro e e-waste.
Os resíduos serão pagos por kg consoante o tipo de produto. Em breve, será organizado uma recolha gratuita dos seus recicláveis nos perímetros dos “eco-pontos”. Os “eco-pontos” são contentores verde nas zonas da Coop, Museu e Baixa.
Fazem favor de abrir o pdf para descobrir o “eco-ponto” mais próximo:

http://groups.google.com/group/mozeventos/web/FlyerAMOR1.pdf?hl=pt-PT

Esperando seu entusiasmo.
Atentamente,

Stéphane Temperman

Detalhes:
Preços por material entregue no “eco-ponto”:

papel branco = 0.75 Mt per kg
outro papel (jornais, revistas, arquivos) = 0.3 Mt per kg
Por favor meter em sacos separados.

latas de óleo, latas de refrigerantes, sprays, latas de comida e tinta = 0.75 Mt per kg
Por favor meter em sacos separados.

garrafas, baldes, sacos, cadeiras de plástico, … = 1.2 Mt per kg
Plásticos têm que estar livres de fibras e em sacos separados.

qualquer tipo de cartão = 0.3 Mt per kg
Têm que estar juntos.


A.MO.R. (Associação MOcambicana de Reciclagem).
Contactos:
Stephane Temperman; Presidente, +258 84 46 177 64.
Antoine Bossel; Vice-presidente, + 258 82 30 399 11
6865, Julius Nyerere, Hulene, Maputo, Moçambique.

Dear Maputo residents,

The Mozambican Recycling Association (AMOR) is please to inform you the opening of three “eco-points” in the city where you can deposit your selected waste in bags (monday to friday from 8am to 4pm). The AMOR collects all residues like paper, cardboard, plastic, cans, glass bottles and e-waste.
All waste will be paid per kg regarding its category. Shortly, we will put in place a free collection within the perimeter of the “eco-points”. The “eco-points” are green container in the areas of Coop, Museu and Baixa.

Please open the pdf in to discover the nearest “eco-point”:

http://groups.google.com/group/mozeventos/web/FlyerAMOR1.pdf?hl=pt-PT

Waiting for your enthusiasm.
Best regards,

Stephane Temperman


A.MO.R. (Associação MOcambicana de Reciclagem).
Contacts:
Stephane Temperman; Presidente, +258 84 46 177 64.
Antoine Bossel; Vice-presidente, + 258 82 30 399 11
6865, Julius Nyerere, Hulene, Maputo, Moçambique.

More details:

Prices for material delivered to the “eco-point”:

white paper = 0.75 Mt per kg
other paper (newsprint, magazine, dead-archives) = 0.3 Mt per kg
Must be packed in bags.

oil cans, drinking cans, sprays, food cans, paint cans = 0.75 Mt per kg
Must be packed in bags.

Plastic bottles, buckets, plastic bags, chairs, soap bottle, … = 1.2 Mt per kg
plastics must be free of fiber, and packed in bags.

Any kind of cardboard = 0.3 Mt per kg
must be stacked in bales

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s