Monthly Archives: Agosto 2010

flashback cmm#008

olá a todos,

no último CMM eramos 7 partecipantes: 6 do grupo que sempre aparece e mais 1 novo membro… é sempre bom, mesmo com grupos pequenos ter novas caras!

infelizmente desta vez não há fotografias.

como todos os participantes eram pessoas que costumam andar de bicicleta decidimos para fazer um percurso que normalmente não seria possivel, enfrentando o desafio da subida do Caracol. na marginal as luzes apagaram por um instante e tivemos que pedalar uma parte na total escuridão, felizmente alguns de nós tinham luzes. O ambiente foi muito bom, pareceu mesmo um passeio espontâneo entre amigos, mas sentimos falta de pessoas novas. até apareceu uma rapariga no encontro mas ficou assustada por o grupo ser pequeno e desistiu, mas esperemos que ela volte… que esta 8ª edição não a tenha assustado de vez e faremos os possíveis para acontentar todos tornando o passeio possível a todas as idades, capacidades físicas e medos! que esses também os há…

o próximo CMM será no dia 24 de Setembro pelas 18:00 na Praça da Liberdade. cancelem qualquer programa e venham juntar-se a nós! continuamos a insistir!!

hey everyone,

at the last CMM we were 7 in total, 6 os the usuals and 1 new member, which is always a pleasure, even in small groups!

unfortunately, there are no pictures of this last edition… sorry, we’ll try harder.

because all of us were CMM experienced members we decided to do a route that usually in a normal situation we wouldn’t so, such as going up the Caracol. at the Marginal the lights went off for some unknown reason for a while and we had to bike through pitch black, but some of us had lights on our bikes and we were able to cycle confortably. the atmosphere was very good, it really seemed like a spontaneous ride amongst friends, but we always miss having a big group. there was even a girl who wanted to join but i think got scared off with such a small group and gave up… we hope she will come back and try again… baceusa we will always try our best to accomodate everyone’s needs, and likes, according to their cappability and fears…

the next CMM will be September 24th at 6pm at the Praça da Independência. clear out your agendas and join us… we’ll keep inssisting!!!

cmm #008

sem grandes rodeios, aqui voltamos nós para o CRITICAL MASS MAPUTO 008! venham lááaaaaaa

é verdade, para quem ainda não aprendeu, estamos na Praça da Independência, no dia 27 de Agosto, esta 6ªfeira, às 18:00 à vossa espera!

without further a do, here we are for the CRITICAL MASS MAPUTO 008!!!! come ooooooooon

oh right, for those who still don’t know, we’ll be at Praça da Independência, August 27th, this friday, at 6pm waiting for you!!!