pedalar ao domingo – sunday cycling 12.09.2010

Olá,

No próximo domingo dia 12 Setembro vamos realizar um passeio de bicicleta por Maputo e estás convidado/a.

O passeio tem concentração marcada para as 8h30 na loja/oficina de bicicletas do Betinho. Para quem não sabe o Betinho é um dos maiores impulsionadores da bicicleta em Maputo e um bom mecânico a quem muitos de nós confia as bicicletas. A loja/oficina fica situada na Rua Kwame Nkrumah esquina com Rua General Pereira D’ Eça. Ver mapa.

Será um passeio leve pela cidade, ao ritmo domingueiro de lazer e de convívio. Está aberto a todas as pessoas e é gratuito. Famílias são bem vindas.

Espero podermos estar juntos a pedalar. Se puderes divulga junto dos teus contactos.  Abraços

Hello,

Next Sunday 12th September we will hold a bicycle tour of Maputo and you are invited.

The ride is scheduled for 8:30 am at Betinho’s bike shop & repair. For those who do not know, Betinho is one of the biggest cycling boosters in Maputo and a good mechanic to whom many of us trust their bikes. The bike shop & repair is located at Rua Kwame Nkrumah corner with Rua General Pereira D ‘Eça. See map.

It will be a light ride through the city, at a Sunday pace of leisure and socializing. It is open to all people and it is free of charge. Families are welcome.

I hope we can cycle together. Please spread the word to your contacts. Regards.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s