Tag Archives: flashback

flashback cmm #015

“Participaram um total de 8 ciclistas, sendo que um saiu cedo e outro integrou o grupo a meio do percurso, pelo que durante maior parte do tempo fomos 7.
Numa feliz coincidência ao passarmos pela entrada do Jardim Tunduro um amigo tenista saía dos seus treinos em bicicleta e acompanhou-nos por todo o percurso.
O destaque do CMM deste mês foi para o quase acidente que se registou entre um dos nossos ciclistas e um carro. Um dos nossos habituais ciclistas tem o ousado hábito de colocar-se nos cruzamentos de forma a dar passagem aos outros ciclistas e impedir a passagem dos carros. Ao fazer o mesmo quando atravessávamos a Av. Marien Nguabi o condutor do carro que vinha na nossa direcção não deteve logo a sua marcha (creio que não estava mal intencionado porque vinha a baixa velocidade e embrenhado em conversa com toda sua família que estava no carro podendo ter assumido que passaríamos antes de ele chegar). Ao ver o Pedro travou no último instante evitando o acidente. Depois de uma breve troca de palavras o CMM seguiu viajem.
O pequeno susto enfatizou a importância de haver uma massa crítica de ciclistas para que se chame a atenção dos automobilistas.”
Remigídio . habitual ciclista do critical mass maputo

“There were 8 bikers in total, where one left early and one joined us in between. This making a group of 7 throughout most of the way.
In an interesting coincidence, while passing by the Jardim do Tunduro’s entrance a tenist friend, coming out of his training practice on his bike, joined the group and accompanied us until the end.
The most important episode of this edition was the “almost” accident one of our bikers suffered. He, as usual, is always the first to audaciously stop the auto traffic on junctions in order for the other bikers to pass. By the doing so when we were crossing Av. Marien Nguabi a driver that was coming in our direction didn’t brake straight away (i’m sure it wasn’t on purpose for he was talking to his whole family who seemed to be packed inside his car, immagining we’d passed before he ever got to us). As he looked at our friend, he stepped on hsi brakes just in time to avoid something serious. After a brief exchange of “words”, CMM went on.
This little scare enphasizes the importance in creating a good CRITICAL MASS of bikers that yells out to drivers!
Remigídio . one of the usuals in  critical mass maputo


fotos aqui . photos here

Anúncios

flashback cmm#013

…coming soon…

flashback cmm#012

…coming soon…

flashback cmm011

Foi preciso passar das 10 edições para sermos assim tantos, éramos cerca de 20 pessoas!! Um bom ambiente e um CRITICAL MASS super animado. Conseguimos distribuir muitos folhetos aos automobilistas que estavam muito curiosos e que respeitavam os nossos pedidos de paragem nos cruzamentos, o chamado corking.

O passeio acabou no Jardim dos Cronistas no meio de refrescos e planos para outros passeios.

Queríamos apenas chamar a atenção para o CMM #012 do mês de Dezembro. Como devem ter reparado a última 6ª-feira deste mês é no último dia do ano, e embora fosse uma maneira muito original de entrar no ano novo, percebemos que muitos de vocês não vão poder estar presentes com planos de estarem em festas de arromba com champanhe á mistura, por isso peço apenas que passem pelo blog para que possam saber para que dia do mês será antecipado o CMM #012. Uma coisa é certa, este mês há CRITICAL MASS!

We needed 11 editions of CMM to get to this fantastic number of 20 bikers!! A great environment and a super fun CRITICAL MASS. We were able to hand out flyers to the cars passing by and they were very curious to our requests to stop traffic at the crossroads, the famous corking effect.

The ride finished off at the Jardim dos Cronistas amongsts bikers, drinks and plans for many rides to come.

We’d like to let you know that the CMM #012 in the month of December will probably be sooner than the last friday of the month. You may have noticed that the last friday of the month is actually the last day of the year and though it would be an original way to start off the new year, we understand that many of you will not be present with plans of amazing parties and champagne glasses, so we ask that you keep reading the blog so that you can know which day we’ll make the CRITICAL MASS MAPUTO #012. One thing is sure, there will be a CRITICAL MASS this month!

flashback cmm #010

Olá! lá celebrámos o CMM #010… poucos mas bons! Eramos 5 pessoas!
Tivemos o problema de ter calhado no mesmo dia que o festival de Musica Um Ja.

Foi um percurso agradável, que começou por descer a Av. Samora Machel que se encontrava fechada ao trânsito permitindo que circulássemos muito bem. Desde os CFM à R. do Bagamoio com algumas “amigas” prontas para a conversa , até ao mítico Caracol, onde se aproveitou para se mostrar do que somos capazes!!!!

Podíamos ter sido mais, mas este passeio, com este mini grupo foi muito bom, cheio de boa disposição e muita conversa! Já falta pouco para o próximo… contamos consigo! 26 de Novembro 2010 . 18:00 . praça da independência


fotos aqui . photos here

Hello! We celebrated the CMM #010… a tiny group but a good one! We were 5!
We had a minor set back because of the Music Festival Um Ja…

It was a pleasant ride that started off at the Av. Samora Machel which was closed to traffic allowing us to circulated freely. From the CFM ‘til the R. do Bagamoio with a few “friends” ready to chat, all the way ‘til the Caracol, where some of us showed off what we were made of!!!

We could’ve been more, yes, but this mini-group was very good, full of good vibes and lots of good conversation! There’s not much time left for the next ride, so join us! November 26th 2010 . 6pm . praça da independência

flashback BIC I NIC

Olá amigos,

Não há melhor do que poder fazer relatos destes. O BIC I NIC juntou 27 pessoas (10 mulheres, 15 homens), 4 crianças (7 a 10 anos), 4 mães!!! O grupo protegeu crianças no interior para que pudessem circular mais livremente. Alguns ciclistas funcionaram como “rolhas” que bloqueavam preventivamente o trânsito nos cruzamentos para que todo o grupo passasse ao mesmo tempo.

Como podem ver no mapa o percurso foi bastante animado e conseguimos mesmo fazer com que o grupo acabasse a pedalada no sítio planeado, o Jardim da Ponta Vermelha com um belo Picnic. Cada um trouxe comida para si mas também para partilhar, de comes e bebes e até bolos! Tudo para compensar o esforço de um domingo de manhã.

Como vos tínhamos dito anteriormente este evento também se incluía no dia 10.10.10. Dia Mundial das Acções Climáticas e foi inscrito no site 350.org para que se soubesse o que se ia fazendo em todo o mundo neste dia tão importante. A nossa acção BIC I NIC foi muito elogiada! e temos que agradecer a todos os participantes, aos convidados que se juntaram mais tarde e ao esforço feito por todos ao reconstruir um pequeno 350 feito com pessoas para que fosse registado que estávamos a pensar no planeta!!

já vimos que isto promete… o tempo está a aquecer e ninguém nos pára agora! iremos de certeza continuar com o BIC I NIC, mas primeiro não se esqueçam que já no próximo dia 29 de Outubro temos mais um CRITICAL MASS MAPUTO #010!!!! sempre no sítio do costume, na Pr. da Independência às 18:00!

Hello friends,

There is not better posts than these! BIC I NIC got together 27 ciclists (10 women, 15 men), 4 children (between 7 and 10), 4 mothers!!! The group protected the children inside so that they could cycle freely. Some cyclists worked as “corks” which served to stop traffic in order for the group to pass together.

As you can see on the map the route was very exciting and we were able to get the whole group to finish the ride at the pre-decided place, the Jardim da Ponta Vermelha for a really nice picnic.  Each one brought food for themselves and other things to share amongts the riders, food, drinks and yummy cakes! Everything to compensate the effort made on a sunday morning.

As we had explained before this event was also part of the global events of the 10.10.10 World Day for Climatic Action and was registered at 350.org so that it would be known what was happening on this day throughout the globe. Our BIC I NIC was very well received! We would like therefore to thank all bikers and friends for the effort and for helping us construct a small but cute 350 letting everyone know we think about this planet!!

we’ve seen you like these events, so with the weather getting warmer no one will stop us now! we will for sure continue with the BIC I NIC, mas first don’t forget on October 29th the #010 CRITICAL MASS MAPUTO at the same spot, Pr. da Independência, at the usual time, 6pm!

fotos aqui / photos here

flashback cmm#009

Olá a todos,

e não podiamos deixar de vos contar como foi o CRITICAL MASS MAPUTO 009 porque cada um é diferente e vale a pena relembrar que aqui estamos e queremos mais! o grupo inicial foi de 7 pessoas, 3 “cotas do cmm” e 4 noviços, entretanto a meio do percurso lá se juntaram mais 3 ciclistas com vontade de se divertirem. e assim se chegou a um bom grupo de 10.

o percurso fez-se bem, com muito bom ritmo, pessoas divertidas com boa interacção, e até música tínhamos desta vez para animar a festa!!!

querem experimentar então venham lá, o próximo CRITICAL MASS MAPUTO é o CMM #010, data muito importante, vai ser no dia 29 de Outubro claramente às 18:00 na Praça da Independência em Maputo! ´bora lá comemorar coisas boas!

Hello everyone,

of course we couldn’t skip the possibility of letting you know how the CRITICAL MASS MAPUTO 009 was because each one is different and it’s always worth it to remind you and everyone that we’re still here and we want more!! the initial group has 7 people, 3 oldies and 4 rookies, and while we were biking through town 3 more bikers joined us willing to have fun. and like that we reached the number 10.

the route was a very interesting one, done with lots of enthusiasm, good rythm, fun people and we even had music this time to make it even better!!!

again, if you want to experience it with us what it’s like, the next CRITICAL MASS MAPUTO is CMM #010, very important number, on October 29th obviously like always at 6pm at Praça da Independência, Maputo! let’s go celebrate good things!