para mulheres ciclistas | for women bikers

para mulheres | for women

em são paulo há pessoas que não só se preocupam com o uso de bicicletas, como aidna encontram mundos dentro outros! ou seja, não só falam de bicicletas, como de uma grande tendência para MULHERES CICLISTAS! o blog, fala de tudo, semrpe orientado para as mulheres, entre preocupações, medos e vontades, fala também de moda, de detalhes que só elas, mulheres, conseguem ter no uso da bicla! sigam o blog e descobrirão um mundo só nosso (oops, sim a autora deste texto é mulher!) pois nós damos outro toque ao pedalar!

in são paulo there are people who don’t just worry about using their bikes, but show the world a world within biking. i’ll explain, they don’t only speak of bikes, but how there is a great women’s movement within biking! the blog speaks of everything always from the women’s point of view, between worries, fears and will power, it also mentions fashion, details only girls worry about while on bikes! follow the blog and you’ll find a whole new world for us (ooops, yes, this author is a woman!), and how we can change pedaling for the better!!

BETINHO BIKES

downtown from behind

downtown from behind

interessante esta perspectiva nova das cidades… atráves dos seus residentes em bicla… de trás!!!!

interesting this new view on cities, through it’s residents on their bikes… from behind!

PIC NIC VEGGIE

JARDIM DOS CRONISTAS . 22 de maio . 13h-16h . tragam o que quiserem vegetariano!

organizado por: VeNoM . vegetarian network of mozambique

JARDIM DOS CRONISTAS . may 22d . 1pm-4pm . bring anything vegetarian!

organized by: VeNoM . vegetarian network of mozambique

cmm #016

16 edições de um COISA BOA! o CRITICAL MASS MAPUTO está de volta e quer mostrar a Maputo, ao Mundo que tudo é possível!!

29 de Abril de 2011 . 18:00 . Praça da Independência

não seria um mundo melhor? . wouldn’t it be a better world?

16 editions of a GOOD THING! CRITICAL MASS MAPUTO is back and wants to show Maputo, the World, that everything is possible!!

April 29th . 6pm . Praça da Independência


PASSEIO DE DOMINGO . SUNDAY RIDE 17.04.2011

Domingo de Bicicleta em Maputo! 17 de Abril · 8:00 – 11:00

À descoberta do património histórico e arquitectónico de Maputo |
Ponto de encontro no Museu de História Natural  |
Fim do passeio no Jardim do Tunduro |




Sunday Ride in Maputo! April 17th · 8am – 11am
Discovering Maputo’s historical and architectural heritage |

Meeting point at the Natural History Museum |

End at the Jardim do Tunduro |

flashback cmm #015

“Participaram um total de 8 ciclistas, sendo que um saiu cedo e outro integrou o grupo a meio do percurso, pelo que durante maior parte do tempo fomos 7.
Numa feliz coincidência ao passarmos pela entrada do Jardim Tunduro um amigo tenista saía dos seus treinos em bicicleta e acompanhou-nos por todo o percurso.
O destaque do CMM deste mês foi para o quase acidente que se registou entre um dos nossos ciclistas e um carro. Um dos nossos habituais ciclistas tem o ousado hábito de colocar-se nos cruzamentos de forma a dar passagem aos outros ciclistas e impedir a passagem dos carros. Ao fazer o mesmo quando atravessávamos a Av. Marien Nguabi o condutor do carro que vinha na nossa direcção não deteve logo a sua marcha (creio que não estava mal intencionado porque vinha a baixa velocidade e embrenhado em conversa com toda sua família que estava no carro podendo ter assumido que passaríamos antes de ele chegar). Ao ver o Pedro travou no último instante evitando o acidente. Depois de uma breve troca de palavras o CMM seguiu viajem.
O pequeno susto enfatizou a importância de haver uma massa crítica de ciclistas para que se chame a atenção dos automobilistas.”
Remigídio . habitual ciclista do critical mass maputo

“There were 8 bikers in total, where one left early and one joined us in between. This making a group of 7 throughout most of the way.
In an interesting coincidence, while passing by the Jardim do Tunduro’s entrance a tenist friend, coming out of his training practice on his bike, joined the group and accompanied us until the end.
The most important episode of this edition was the “almost” accident one of our bikers suffered. He, as usual, is always the first to audaciously stop the auto traffic on junctions in order for the other bikers to pass. By the doing so when we were crossing Av. Marien Nguabi a driver that was coming in our direction didn’t brake straight away (i’m sure it wasn’t on purpose for he was talking to his whole family who seemed to be packed inside his car, immagining we’d passed before he ever got to us). As he looked at our friend, he stepped on hsi brakes just in time to avoid something serious. After a brief exchange of “words”, CMM went on.
This little scare enphasizes the importance in creating a good CRITICAL MASS of bikers that yells out to drivers!
Remigídio . one of the usuals in  critical mass maputo


fotos aqui . photos here